African National Congress

He was nominated by the African National Congress as one of its team at the Groote Sehuur talks

非洲人国民大会指派他为参加格鲁特舒尔会谈的代表团成员之一。

They flew the flag of the African National Congress

他们升起非洲人国民大会的旗帜。

The African National Congress threatened to withdraw from the talks .

非洲国民大会威胁要退出会谈。

The African National Congress insists on a one-man , one-vote system .

非洲国民大会坚持实行一人一票的制度。

The African National Congress confirmed that it had hired Mr. Jantjie before .

南非非洲人国民大会（AfricanNationalCongress，简称：非国大）证实，以前曾雇用过简特杰。

I 'm a loyal and disciplined member of the African National Congress .

我是非洲人国民大会忠于职守、遵守纪律的一员。

African National Congress Secretary-General Gwede Mantashe told a media briefing that the speedy release of the result is crucial .

南非的非洲人国民大会总书记曼塔谢在一次新闻发布会上说，快速公布选举结果非常重要。

He was a founding member of the Youth League of the African National Congress , combating apartheid at a young age .

他是非洲国民大会青年联盟的创始人之一，从年轻时就开始对抗种族隔离。

Mandela reaffirmed his dedication to the cause of the struggle and the African National Congress , and called for disciplined mass action .

曼德拉重申了他对斗争事业和南非非洲国民大会的忠诚，并呼吁有组织性纪律性的大规模游行。

It was there that Mandela made the crucial decision to take up an armed struggle , launching the African National Congress 's armed wing .

曼德拉就是在这时候做出了至关重要的决定，发起一场武装斗争，推行非洲国民大会的武装派别。

Many in the African National Congress were outraged he had been negotiating with the apartheid rulers and feared he had gone soft .

许多非国大（ANC）成员不满他与施行种族隔离的统治者谈判，担心他的立场软化。

The new African National Congress government has appointed a health minister , Barbara Hogan , who has embraced the scientific consensus on HIV / AIDS .

新的非洲国民大会政府任命BarbaraHogan为卫生部长，她接受科学界在艾滋病问题上的共识。

The African National Congress has been more critical than South African president Thabo Mbeki , who last weekend said the there was no crisis in Zimbabwe .

非国大比南非总统姆贝基的言论更具批判性，姆贝基上星期说，津巴布韦没有危机。

In South Africa the ruling African National Congress sacked Julius Malema as head of its youth wing and banned him from the party for five years .

在南非，执政的非洲国民大会解雇了下属的青年团体的领导人马莱玛，并禁止其五年内不能加入该党。

Mr. Zuma 's party , the African National Congress , released a statement criticizing news reports by the British media , calling attacks against Mr. Zuma as "

祖马领导的非洲国民大会党发表了一份声明，谴责英国媒体的报道，称他们对祖马的攻击是“不尊敬的”。

That is when I joined the African National Congress , and that is when the hunger for my own freedom became the greater hunger for the freedom of my people .

在我加入非洲国民大会的时候，也就是当我从追求个人的自由转变为追求人民的自由的时候。

The honeymoon period is long over , and there are difficult decisions ahead for president mandela , the former African National Congress activist charged with leading his country to prosperity .

对于原先曾是非洲人国民大会积极分子而今肩负领导南非走向繁荣重任的曼德拉总统来说，政治上的“蜜月”时期早已过去，此后将要面对艰难的抉择。

The DA is regularly decried by the ruling African National Congress ( ANC ) as a white supremacist organisation bent on bringing back apartheid .

执政南非政府的“非洲国民大会（非国大）”常把民联批为意图把南非拉回种族隔离的白人至上组织。

Speaking at a business dinner in Johannesburg , African National Congress President Jacob Zuma argued that finding a political solution in Zimbabwe was more important that criticizing events there .

在约翰内斯堡举行的一个商业晚宴上，南非非洲人国民大会主席雅可布.祖马说，为津巴布韦寻找一项政治解决办法比批评那里发生的事件更重要。

As the 1980s rumbled on , slowly and secretly at first , the ruling National Party reached out to the African National Congress ( ANC ) , the main black liberation movement .

20世纪80年代滚滚而来，最初，非洲国民代表大会（非国大），主要的黑人解放运动组织，慢慢地，不知不觉地上台执政。

Many young black South Africans , born after the dawn of democracy in 1994 , are channeling their frustration toward the current government , led by Mr. Mandela 's African National Congress .

南非很多在1994年实现民主制后出生的黑人年轻人开始将失望的情绪发泄到现政府头上。现政府由曼德拉的非洲人国民大会党（AfricanNationalCongress，简称：非国大）领导。

During a week in which Nelson Mandela registered his African National Congress to participate in South Africa 's first-ever all-race elections , several parties decided to boycott the vote .

这个礼拜曼德拉登记非洲人国民大会参加南非史第一次跨种族大选，可是有几个政党决定抵制这次选举。

In South Africa a breakaway faction of theruling African National Congress , facing its first testat the polls , won many seats in by-electionsfor local councils across the country .

在南非，从执政的非洲国民大会分离出来的少数派在全国的特别选举中赢得了政务委员会的多数席位。

Jacob Zuma took the oath of office in front of guests and supporters Jacob Zuma , leader of the African National Congress , has been sworn in as South Africa 's new president .

雅各布•祖马在来宾，他的支持者以及非洲国民大会的领导人面前宣誓就职，就任南非新总统。

South Africa , which used to be a model for the continent , is tainted with corruption ; and within the ruling African National Congress there is talk of nationalising land and mines ( see article ) .

南非曾是非洲的模范，现在也沾染了腐败，执政的非洲国民大会有对土地和矿藏国家化的讨论。（看文章）

African National Congress President Jacob Zuma , confident his party will do very well in the election , wrapped up a recent rally with Siyaya , an old struggle song that expresses determination to reach a goal regardless of how long it takes .

非洲人国民大会党（ANC）祖马相信ANC将在选举中表现不错，他在最近的一场集会上唱了名为Siyaya的歌曲，这首古老的斗争曲表达了不管多久都要坚决实现目标的决心。